drm: rcar-du: Fix compile warning on 64-bit platforms

Use %tu instead of %u to print difference between pointers.

Signed-off-by: Koji Matsuoka <koji.matsuoka.xm@renesas.com>
Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>