crypto: doc - change header file locations

Due to the recent update of the kernel crypto API header files,
locations of function definitions and their documentation have changed.

Signed-off-by: Stephan Mueller <smueller@chronox.de>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>