NFSv4.1: Always set the layout stateid if this is the first layoutget

If the list of layout segments is empty, we must unconditionally set
the layout stateid.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>