bnxt_re: Free up devices in module_exit path

Clean up all devices added to the bnxt_re_dev_list in the
module_exit entry point.

Signed-off-by: Somnath Kotur <somnath.kotur@broadcom.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>