nfs/blocklayout: use proper fmode for opening block devices

This was fixed for the original block layout code a while ago, but also
needs to be fixed for the SCSI layout path.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>