nfsd41: share_access_to_flags should consider only nfs4.x share_access flags

Currently, it will not correctly ignore any nfsv4.1 signal flags
if the client sends them.

Signed-off-by: Benny Halevy <bhalevy@tonian.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>