rtlwifi: rtl8192ce: Update rate setting routines

These changes were found in the latest vendor driver.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>