cfg80211: add wdev to testmode cmd

To allow drivers to implement per-interface testmode operations
more easily, pass a wdev pointer if any identification for one
was given from userspace. Clean up the code a bit while at it.

Signed-off-by: David Spinadel <david.spinadel@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>