tty: Fix hung task on pty hangup

When hanging up one end of a pty pair, there may be waiting
readers/writers on the other end which may not exit, preventing
tty_ldisc_lock_pair() from acquiring the other side's ldisc lock.

Only acquire this side's ldisc lock; although this will no longer
prevent the other side from writing new input, that input will not
be processing until after the ldisc hangup is complete.

Reported-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>
Reviewed-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>