tty: Prefix tty_ldisc_{lock,lock_nested,unlock} functions

tty_ldisc_lock(), tty_ldisc_unlock(), and tty_ldisc_lock_nested()
are low-level aliases for the underlying lock mechanism. Rename
with double underscore to allow for new, higher level functions
with those names.

Reviewed-by: Alan Cox <alan@linux.intel.com>
Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>