V4L/DVB: DocBook/media: Add LIRC DocBook to media.html

Add LIRC interface into the media.html DocBook, fixing several
small XML errors at the original spec.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>