icside: icside_dma_setup() fixes

Check for ide_build_sglist() return value and re-map sg table if necessary.

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>