drivers/net: fixup comments after "Future-proof tunnel offload handlers"

Some comments weren't updated to reflect the renaming of ndo's and the
change of arguments.

Signed-off-by: Sabrina Dubroca <sd@queasysnail.net>
Acked-by: Alexander Duyck <aduyck@mirantis.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>