sfc: Remove redundant parameter to efx_filter_search()

The 'for_insert' parameter is redundant since there are no longer
any other operations that need to search based on a filter spec.

Signed-off-by: Ben Hutchings <bhutchings@solarflare.com>