nfsd: clean up helper __release_lock_stateid

Use filp_close instead of open coding. filp_close does a bit more than
just release the locks and put the filp. It also calls ->flush and
dnotify_flush, both of which should be done here anyway.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@primarydata.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@primarydata.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@redhat.com>