Bluetooth: Remove redundant check on hci_conn's device class

NULL-checking conn->dev_class is pointless since the variable is
defined as an array, i.e. it will always be non-NULL.

Signed-off-by: Alfonso Acosta <fons@spotify.com>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>