gpio: davinci: Fix possible NULL pointer deference

This fixes a possible NULL pointer deference in the function,
davinci_gpio_probe due to the function, gpio2regs being able
to return a NULL pointer if it rans to get the registers for
the gpio devices on a davinci board. Furthermore if this does
arise return -ENXIO to signal callers that this case has arisen
and avoiding setting the regs or other pointer values on the

Signed-off-by: Nicholas Krause <xerofoify@gmail.com>
Reviewed-by: Alexandre Courbot <acourbot@nvidia.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>