xen/blkback: get the number of hardware queues/rings from blkfront

Backend advertises "multi-queue-max-queues" to front, also get the negotiated
number from "multi-queue-num-queues" written by blkfront.

Signed-off-by: Bob Liu <bob.liu@oracle.com>
Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>