drm/fb_helper: Convert printk to pr_* and dev_*

Converted printks to pr_* and dev_* to silence checkpatch warnings.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>