NFS: move per-net callback thread initialization to nfs_callback_up_net()

v4:
1) Callback transport creation routine selection by version simlified.

This new function in now called before nfs_minorversion_callback_svc_setup()).

Also few small changes:
1) current network namespace in nfs_callback_up() was replaced by transport net.
2) svc_shutdown_net() was moved prior to callback usage counter decrement
(because in case of per-net data allocation faulure svc_shutdown_net() have to
be skipped).

Signed-off-by: Stanislav Kinsbursky <skinsbursky@parallels.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>