fuse: use flexible array in fuse.h

Use the ISO C standard compliant form instead of the gcc extension in the
interface definition.

Reported-by: Shachar Sharon <ssnail@gmail.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@suse.cz>