SUNRPC: Update RPC server's TCP record marker decoder

Clean up: Update the RPC server's TCP record marker decoder to match the
constructs used by the RPC client's TCP socket transport.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>