JFS: Take logsync lock before testing mp->lsn

This fixes a race where lsn could be cleared before taking the lock

Signed-off-by: Dave Kleikamp <shaggy@austin.ibm.com>