ASoC: davinci-mcasp: Convert to use devm_snd_soc_register_component()

It allows to remove code from the cleanup paths.

Signed-off-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>