btrfs: add barrier for waitqueue_active in clear_btree_io_tree

waitqueue_active should be preceded by a barrier, in this function we
don't need to call it all the time.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>