neigh: Kill hh_cache->hh_output

It's just taking on one of two possible values, either
neigh_ops->output or dev_queue_xmit().  And this is purely depending
upon whether nud_state has NUD_CONNECTED set or not.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>