ARM: tegra: add sound card to Venice2 DT

Venice2 uses the MAX98090 audio CODEC, and supports built-in speakers,
and a combo headphones/microphone jack. Add a top-level sound card node
to represent this.

Signed-off-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>