ASoC: omap: Enable COMPILE_TEST build for DT platforms

The DT platforms don't have any source dependency on any OMAP stuff so
allow them to be built when COMPILE_TEST is enabled.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Acked-by: Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@ti.com>