Input: turbografx - handle errors from input_register_device()

Also tgfx_remove shouldn't be marked __exit as it is also called from
__init code.

Signed-off-by: Dmitry Torokhov <dtor@mail.ru>