MAINTAINERS: update NTB info

Update my contact info to my personal email address and add Dave Jiang.

Signed-off-by: Jon Mason <jon.mason@intel.com>
Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>