rtlwifi: Fix Kconfig for RTL8192EE

The driver needs btcoexist, but Kconfig fails to select it. This omission
could cause build errors for some configurations.

Signed-off-by: Larry Finger <Larry.Finger@lwfinger.net>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>