ALSA: hda - hdmi: Tweak debug messages to be more useful

Allow channel map debugging for both automatic and manual channel maps,
and print CA always when updating infoframe.

Signed-off-by: Anssi Hannula <anssi.hannula@iki.fi>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>