x86: unify pmd_pfn

Impact: cleanup

Unify pmd_pfn.  Unfortunately it can't be demacroed because it has a
cyclic dependency on linux/mm.h:page_to_nid().

Signed-off-by: Jeremy Fitzhardinge <jeremy.fitzhardinge@citrix.com>