btrfs: send: clean up dead code

Remove ifdefed code:

- tlv_put for 8, 16 and 32, add a generic tempalte if needed in future
- tlv_put_timespec - the btrfs_timespec fields are used
- fs_path_remove obsoleted long ago

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fb.com>
Signed-off-by: Chris Mason <clm@fb.com>