pwm: tiehrpwm: use dev_err() instead of pr_err()

Use dev_err() instead of pr_err() to provide a better message
to userspace.

Signed-off-by: Jingoo Han <jg1.han@samsung.com>
Signed-off-by: Thierry Reding <thierry.reding@gmail.com>