drm/radeon: use hw cts/n values for deep color

I'm not really sure how these should be calculated
for deep color.  The hw generated values seem to work.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>