nvme: merge nvme_dev_reset into nvme_reset_failed_dev

And give the resulting function a more descriptive name.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <keith.busch@intel.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>