drm/amdgpu: fix error handling in amdgpu_bo_list_set

Don't leak BOs in case of some error.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>