Revert "drm/radeon: don't share plls if monitors differ in audio support"

This reverts commit a10f0df0.

Fixes some systems at the expense of others.  Need to properly
fix the pll divider selection.

bug:
https://bugzilla.kernel.org/show_bug.cgi?id=99651

Cc: stable@vger.kernel.org