arm-cci: don't return value from void function

pmu_write_register has a void return type, so remove the useless return
statement.

Signed-off-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>