mlx5: Fix sparse warnings

1. Add required __acquire/__release statements to balance spinlock usage.
2. Change the index parameter of begin_wqe() to be unsigned to match supplied
argument type.

Signed-off-by: Eli Cohen <eli@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>