drm/radeon/kms/atom: load hwmon drivers

Hook the atom table parsing up to module loading, so we can automatically
load the appropriate hwmon drivers.

Based on initial patch for r6xx from Matthew Garrett

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>