char: srandom: expose sdevice_{read,write} and sfops for treewide usage

* de-staticify, externify and move the prototypes to srandom.h
* constify sfops
* also export sdevice_read and sdevice_write as symbols

Signed-off-by: Jebaitedneko <jebaitedneko@gmail.com>