hwmon: (coretemp) Update comments describing the handling of HT CPUs

Update comments describing the handling of HT CPUs based on review feedback.

Signed-off-by: Guenter Roeck <guenter.roeck@ericsson.com>
Cc: Fenghua Yu <fenghua.yu@intel.com>
Cc: Durgadoss R <durgadoss.r@intel.com>
Acked-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>