ethoc: Clean up PHY probing

- No need to iterate over all possible addresses on bus
- Use helper function phy_find_first
- Use phy_connect_direct as we already have the relevant structure

Signed-off-by: Jonas Bonn <jonas@southpole.se>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>