mac80211: add missing docs for off-chan TX flag

The flag is IEEE80211_TX_CTL_TX_OFFCHAN and I had
added that in a previous patch but forgotten docs.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>