mtd: socrates_nand: Use dev_err instead of printk

dev_err is preferred to printk.

Signed-off-by: Sachin Kamat <sachin.kamat@linaro.org>
Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>