xen/arm: correctly handle DMA mapping of compound pages

Currently xen_dma_map_page concludes that DMA to anything other than
the head page of a compound page must be foreign, since the PFN of the
page is that of the head.

Fix the check to instead consider the whole of a compound page to be
local if the PFN of the head passes the 1:1 check.

We can never see a compound page which is a mixture of foreign and
local sub-pages.

The comment already correctly described the intention, but fixup the
spelling and some grammar.

This fixes the various SSH protocol errors which we have been seeing
on the cubietrucks in our automated test infrastructure.

This has been broken since commit 3567258d ("xen/arm: use
hypercall to flush caches in map_page"), which was in v3.19-rc1.

NB arch/arm64/.../xen/page-coherent.h also includes this file.

Signed-off-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
Reviewed-by: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
Cc: xen-devel@lists.xenproject.org
Cc: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Cc: stable@vger.kernel.org # v3.19+