sh64: Invert page fault fast-path error path values.

This brings the sh64 version in line with the sh32 one with regards to
how errors are handled. Base work for further unification of the
implementations.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>