sysfs: use ilookup5() instead of ilookup5_nowait()

As inode creation is protected by sysfs_mutex, ilookup5_nowait()
always either fails to find at all or finds one which is fully
initialized, so using ilookup5_nowait() or ilookup5() doesn't make any
difference.  Switch to ilookup5() as it's planned to be removed.  This
change also makes lookup return value handling a bit simpler.

This change was suggested by Al Viro.

Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Cc: Al Viro <viro@hera.kernel.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>